22.bmp 

好不容易終於可以看到我想看的,卻...........

就是今天,因為媽咪跑去桌上游泳的日子。

我才有機會看到早再初三就已經播出的Coffee Prince!

不過,好失望

我之前就有說過,這真的是ㄧ部好戲,所以應該不可能會推出什麼精華版了。

想不到,哀,最近在重播的就是精華版,也就是特輯。

喔,不,已經這麼經典的戲,你要怎麼精華版。

果然,ㄧ部好戲被"簡"到不成"戲"樣。

就連高恩燦這個經典吹氣的片段也被剪掉了。

好難過,因為這個吹氣片段非常經典,而且後面還有一連串有關的戲。

唉唉,就說麻,剪成這樣怎麼看。

而且今天才播第2集,但內容已經播到原版的第4集也就是崔漢杰收到韓幼株送的咬人鱷魚生日禮物那段。

所以,可想而知吧!整部17集會被剪成什麼樣子真的很難想像。

我覺得很奇怪,為什麼不播原版的呢??

配音配的也很奇怪,不是聲音問題,而是tempo,

有些應該分開念的,他就把他全部黏在一起唸,喔,這樣真的很難容入劇情裡。

翻譯也翻的也點,因為某些部份翻譯不同意思真的差很多。

喔,買尬的!

還有其實崔漢成也就是李善均的聲音相當低,結果被配的,喔,不知道該怎麼說了。

我家是43台,有興趣就去看看吧!好難過= ="

創作者介紹

It's a real life?

misshabe 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()